Sylvie et moi avons passé récemment dix jours à Chypre, dans le massif du Troodos à l'ouest de la grande île.
Le Troodos renferme une dizaine d'églises byzantines classées au patrimoine mondial de l'UNESCO et datées du XI e au XVI e siècles.
Leur intérêt majeur réside dans les fresques dont leurs murs intérieurs sont ornés.
 |
| Eglise de l'Archange Michel - Le saint local Agios Mamas |
Mais certaines églises présentent des tympans au dessus des portes et des fenêtres comparables formellement à ceux des maisons paysannes de Tinos et des églises de villages.
 |
| Tympan au monastère de Néophytos |
Manifestement ces tympans sont à Chypre issus de la transenne byzantine - une plaque de pierre ajourée faisant office de vitrail - et ne sont pas sculptés : différence notable avec ceux de notre île. La fonction de ces tympans est aussi différente : à Chypre ils permettent l'éclairage de l'église, à Tinos ils tamisent la lumière des maisons durant la période d'élevage des vers à soie, comme l'indique Markaris Salonis en 1809 et récemment l'ethnologue Alekos Florakis.
Mais on retrouve ce morceau d'architecture dans deux territoires pourtant éloignés : un cousinage qui témoigne de la vaste culture hellénique !
 |
| Saint Nicolas du Toit |
 |
| Saint Nicolas du Toit - Transenne de la porte ouest |
 |
Panagia Asinou
|
 |
| Pangia Asinou - Tympan de la porte est |
