Fleurs du printemps à Tinos

 J'ai effectué un nouveau séjour dans l'île du 8 au 15 mars et je me suis baladé sur les chemins du vieux centre de Tinos, entre Skalados, Agapi, Koumaros et Volax tout en herborisant malgré un temps changeant et pas toujours agréable. 

Une flore grecque à la main j'ai photographié les plantes les plus communes de ce début de printemps. La plupart des photos ont été prises en zone montagneuse, à une altitude de 300 - 400 m.

Naturellement je ne prétends pas être exhaustif. J'ai simplement voulu présenter à mes lecteurs l'état des plantes à une période où les Cyclades reçoivent peu de visiteurs.

L'Asphodèle (Asphodelus aestivus)

Souvenez-vous de ce passage de l'Odyssée où l'ombre d'Achille parcourt la prairie d'Asphodèles, cette antichambre de l'Hadès !

Anémone couronnée (Anemona coronata)

Pour les connaisseurs la photo a été prise près de la Panagia Spiliotissa, entre Skalados et Koumaros.

Tordyle (Tordylum apulum)

Il y avait des Tordyles partout ! Cette plante aromatique est utilisée pour parfumer salades et yaourts. Je ne m'en suis pas privé !

Bourrache (Borrago officinalis)

Près du cimetière de Skalados j'ai trouvé les premières Bourraches. Riche en mucilages cette plante est utilisée en cuisine et en médecine populaire, notamment contre la toux.

Buglosse (Anchusa ondulata)

Photographiée près de Krokos. Cette jolie plante débute généralement sa floraison à la mi-mars.

Onosma (Onosma graecum)

Photo prise près de Krokos

Ornithogale (ornithogalum atticum)

Cette jolie fleur, assez rare, ressemble à un crocus. Vue prise sur le chemin qui descend de Sklavochorio à Agapi.

Camomilles (Camomelum romanum)

En mars débute la floraison des Camomilles romaines. Cette plante est connue pour ses vertus anti-inflammatoire, cicatrisante et apaisante. Et son huile essentielle est bleue comme de l'encre, un bonheur pour les yeux.

Chrysanthème (Chrysantemum segetum)

Cette belle astéracée débutait sa floraison. En avril elle recouvre collines et restanques au point de colorer le paysage !

Lupin (Lupinus pilosus)

Vue prise près de Krokos

.

Moutarde (Sinapis arvensis)

Cette plante extrêmement répandue débute sa foraison en mars. Jusqu'en juin elle va colorer les restanques ! Je me demande si l'on ne pourrait pas essayer d'en faire un condiment local. Vue prise près de Volax

Vipérine faux plantain (Echium plantagineum)

Une fleur bien élégante ! Vue prise près de Krokos.

Silène (Silene colorata)

Et pour terminer cette revue, le joli Silène qui forme de gracieux tapis roses sur le chemin qui va de Volax à Agapi.

Tinos en hiver

Voici quelques photos de notre voyage de février 2021. Le temps était globalement agréable au début du séjour, mais la tempête Médée nous a chassés de Tinos avant l'heure.  Elle a donné de la neige à Athènes. Seuls quelques flocons ont atteint les Cyclades mais il a fait froid : sous le vent du nord à 7 Beaufort le ressenti était de - 2 degrés. Et surtout il y a eu 4 jours sans bateau, du dimanche 14 au mercredi 17 février.

Il faut évaluer ce risque lors des voyages d'hiver et être prêt à faire ses valises rapidement.

Passons aux photos de Tinos toute verte ! Bien qu'il ait peu plu montagnes et restanques sont couvertes d'une herbe épaisse. Quel contraste avec les images de l'été !

Vue sur Pateles depuis notre maison de Skalados

La vallée de l'Agia vue de notre pigeonnier de Krokos

Vertes restanques depuis notre pigeonnier de Krokos

Village de Volax

Village de Chatzirados

Exombourgo

Nos citronniers de Loutra

Village de Mountados

Délos et le cap St-Georges de Mykonos

Et pour terminer les nuages de la tempête Médée vus du port de Patras

Formalités d'entrée en Grèce en février 2021

 Sylvie et moi nous sommes rendus à Tinos entre le 7 et le 14 février afin de régler quelques affaires et de tailler les arbres de nos propriétés, notamment les agrumes à Loutra.

J'ai pensé qu'indiquer clairement les démarches à entreprendre et les contraintes à subir dans le cadre des restrictions de circulation dues à l'épidémie de COVID pouvaient être utiles à d'autres voyageurs; c'est la raison d'être de cet article.

Toutes ces formalités vont évoluer à compter du 14 mai 2021 : le ministère grec du tourisme annonce le retour de la libre circulation pour les personnes vaccinées et pour les personnes testées négatives : https://www.schengenvisainfo.com/news/greece-to-welcome-eu-non-eu-vaccinated-tourists-from-may-14/

Nous sommes passés par l'Italie, en voiture puis en ferry en empruntant la ligne d'Ancône à Igouménitsa à l'aller. 

Première étape la frontière italienne au tunnel du Fréjus : aucun contrôle alors qu'un test antigénique est requis et qu'il faut remplir un formulaire attestant que l'on est ni malade ni cas contact. Dans le cas d'un simple transit de 72 h ou moins, seul le formulaire est obligatoire. Nuit à Parme puis départ vers Ancône. Au port il faut remplir un questionnaire de santé fourni par la compagnie maritime, porter le masque durant la traversée et observer les gestes barrière. 

Le débarquement à Igouménitsa nous a surpris : nous savions par le site de l'ambassade de France à Athènes et par celui du ministère de l'Europe qu'il fallait présenter à la police grecque :

- un test PCR négatif de moins de 72 h;

- le formulaire PLF, assorti d'un QR code qui permet de localiser les voyageurs grâce à leur téléphone mobile;

- une preuve de résidence en Grèce, le simple tourisme étant interdit jusqu'à nouvel ordre. Nous avions avec nous la quittance de notre impôt foncier.

Surprise, on ne nous demande rien de tout cela mais nous sommes dirigés vers l'antenne sanitaire du port où l'on subit un test salivaire ultra-rapide ! Et c'est la liberté ! Liberté surveillée toutefois. Arrivés à Tinos on doit observer une quarantaine de 7 jours et remplir pour les sorties essentielles (alimentation, santé etc.) une attestation assez proche de celle en usage en France durant le confinement du printemps 2020. Mais on a le droit de travailler librement dans nos vergers et maisons.

Nouvelle surprise lors de notre départ avancé de deux jours à cause de la tempête Médée : avant d'embarquer de Tinos à Rafina la police portuaire contrôle notre quittance d'impôt et nous indique que l'on doit remplir un nouveau PLF pour que notre voyage vers Patras soit contrôlé, ce que nous faisons évidemment. Le soir nous subissons un test PCR à l'aéroport d'Athènes, nécessaire pour notre retour en France.

Nouveau voyage Patras - Bari sans problème, avec formulaire sanitaire, masques etc., plus la fourniture d'un nouveau formulaire italien, identique à celui de l'aller. Et à Bari nous sommes contrôlés et l'on fouille la voiture sans doute à la recherche de drogue...

Après une nuit à Rimini, à l'excellent hôtel Cobalto, c'est le retour en France via le Fréjus. Et là contrôle effectif des passeports et des tests par la police des frontières française, installée du côté italien du tunnel.

En guise de conclusion, notez qu'en Italie et en Grèce les restaurants et tavernes sont fermés mais que tous les restaurateurs pratiquent la vente à emporter.

Ouf, il fallait vraiment avoir une bonne raison de se rendre en Grèce !!.

Voici les liens qui donnent accès aux formulaires évoqués plus haut :

- le questionnaire italien  : https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/01/modulo_rientro_sintetico_05_gennaio_2021.pdf

- le formulaire PLF pour entrer en Grèce : https://travel.gov.gr/#/

 Je conseille de le remplir en anglais, la version française donne des résultats aberrants !

- l'attestation à remplir pour les sorties hors de sa résidence. Dans le cas de courses alimentaires il faut cocher le deuxième alinéa : https://forma.gov.gr/docs/vevaiosi-metakinisis.pdf

Et enfin le site marchand d'Athens medical group, pour effectuer un test PCR. Il faut prépayer en ligne. Le test est effectué à l'étage des arrivées de l'aéroport Vénizelos, presque face à l'hôtel Hilton et les résultats sont assez rapides : https://payments.iatriko.gr/ :